Алексей Герман. Трудности перевода

Документальный фильм, снятый к 70-летию одного из самых выдающихся режиссеров современности — Алексея Германа.

Одни называют его сумасшедшим, другие преклоняются перед ним. Его последние фильмы понятны не всем зрителям, но его проницательные коллеги с восхищением называют его режиссером будущего. Герой нашего фильма — выдающийся современный российский кинорежиссер Алексей Герман. Работать с Германом — это счастье и наказание... С одной стороны — это не имеющая аналогов школа киномастерства, с другой — ежедневный адский труд... Работу над своим последним фильмом режиссер продолжает уже более 10 лет. Одну сцену Герман может выстраивать и снимать несколько месяцев. Ему важен не только первый план, но и второй, и третий, и четвертый. Герман может остановить масштабную съемку, в которой задействованы сотни людей, если у одного из статистов, стоящих на заднем плане, носки не соответствуют эпохе. Герман, единственный российский режиссер, который месяцами пропадает в реквизиторской. И все — до последней пуговицы в костюмах актеров он утверждает сам...

В фильме участвуют: Алексей Герман, Алексей Петренко, Людмила Гурченко, Константин Хабенский, Юрий Кузнецов, Александр Филлипенко, Александр Баширов, Нина Усатова, Леонид Ярмольник, Елена Санаева, Владимир Светозаров и другие.